Learning the languages of South India. Karnataka State. Kannada lenguage.
Изучаем языки Южной Индии. Штат Карнатака. Язык — КАННАДА.
Создаем РАЗГОВОРНИК — СЛОВАРЬ для русскоговорящих туристов, путешествующих по южной Индии.
ОБЩЕНИЕ. Начало,начальные фразы. Общие вопросы к собеседнику. Ответы для собеседника.
| РУССКИЙ | KANNADA |
| Доброе утро/вечер Я Ты Я Петр | Namaskara Nannu Ninu Naanu Piitar |
| Имя Мое имя Петр Кто вы? Как ваше имя? Мой (мое) Твой (твое) | Hesaru (Хесару) Nannu hesaru Piitar Niivu yaaru? Nimma hesaru eenu? Nanna Nimma |
| Да Да? Да, я русский. Нет Нет, Я не американец Нет? Он\Она\Они Его\Ее\Их | HaudU (аудУ) HaudA (аудА) HaudU, naanu rasyan Illa (илля) Illa, naanu american Иль вaА? Ivaru Avaru |
| Как дела? Дела хорошо Хорошо Ты голодный? Нет Кушал? Еда Делать Сделал Я уже поел Да, делал еду (поел) Кто Что? Кто он? | Chennagidi rAA? Chennagide nee Ченнагидэ Хасу вагидэ? Илла Ута айта? Ута Айта Айту Ига ута мадидэ Ауда, ута айту Yaaru EenU? Ivaru yaanU? |
| Мужчина Женщина Ребенок Дитя Молодой Старый (после 70) Доктор Студент Учитель Фермер | Purusha Янгасу или Стри Makaru Magu Yuvaka Muduka Daaktar Vidyaarthi Meestru Raita |
| Еще Хватит Достаточно Вопрос Один вопрос Сколько стоит? | Беку СакУ Басс Прашнэ Онду прашнэ Эсту иду |
| Утро День Вечер Ночь | Белиге Мадьяна Сандже Ратри |
| Как твое имя? Мое имя Ксения Мой, мое Твой, твое Его\Ее\Их | Нимма хисару еепу? Нанна хисару Ксения Нанна Намма Нимма |
| Который? Который из? Чей, чья, чье? Это, этот То, тот | Яаава? Яаавду? Яаара? Иду Аду |
| Это моя ручка Та книга историй Тот их дом Чья эта ручка? Чья эта книга? Какой дом твой? | Иду нанна пенну Аду кате пустака Аду намма мане Иду яаара ренну? Иду яаава пустака? Нимма мане яаавду? |
| Пожалуйста входи (заходи) и присядь. Как дела? Дела хорошо Кто ты? Кто он? Он мой друг Как его имя? Его имя Мурти | Банни, куутколи. Chennagidi rAA? Chennagide nee Хасу Яаару? Ивру Яаару? Ивару нан снеехитру Ивару хесару ину? Ивару хесару Мурти |
| Привет Привет, пожалуйста входи. Это дом мистера Мурти? Нет, этот дом не мистера Мурти | Намаскара Намаскара, бани. Иду Мурти авара манеджа? Ила,иду Мурти авара манэ ила |
| Эта твоя книга? Да, это моя книга. Чья эта книга? Эта книга мистера Мурти. | Нимма пустака яаавду? АудаА, иду нан пустака. Нимма пустака яаавду? Иду Муурти авара пустака. |
| Чья эта собака? Это их собака Как его имя? Его имя Томи | Иду яаара нааюи? Иду намма нааюи Идара хесару еепу? Идара хесару Таами |
*примечание: В скобках написано так как СЛЫШИТСЯ и нужно произносить, а Заглавная буква в написании слова означает — УДАРЕНИЕ во время произношения.
*Проговаривание всех букв мягкое, легкое, скорее нежное. Речь быстрая и без гортанного акцента
ВЫ нашли грамматические ошибки — пишите нам в блоге, мы сразу их исправим!!!
P.S. в данный момент разговорник находиться в процессе формирования, по этому изменения будут вноситься постоянно пока работает инет :).